Se hai studiato inglese, sai che esiste una parola magica (o maledetta, a seconda dei punti di vista) che spunta ovunque. È breve, sembra innocua, ma ha il potere di sostituire metà del dizionario.

Stiamo parlando di GET!

Perché GET è considerato il verbo più versatile della lingua inglese? E perché, allo stesso tempo, fa venire il mal di testa a chiunque cerchi di impararlo? Scopriamolo insieme:

Il jolly della grammatica inglese

Perché è un incubo per gli studenti?

"Get" e gli stati d'animo

La realtà è che la lingua inglese si evolve spesso verso la sintesi e l’efficacia comunicativa.

Perché cercare e imparare dieci verbi diversi e poco comuni quando puoi usarne uno solo che è già di uso frequente?

Get è il jolly definitivo, capace di trasformarsi e cambiare pelle completamente in base al contesto in cui viene inserito.

Perchè non si tratta solo di una questione di sinonimi; la vera complessità emerge quando Get si lega alle preposizioni, dando vita ai famigerati phrasal verbs.

È proprio in questa fase che il grado di difficoltà aumenta: l’aggiunta di una semplice particella basta a stravolgere il senso originario del verbo, trasformandolo in un concetto completamente nuovo.

Un altro modo per avvicinarsi alla fluidità di un madrelingua è utilizzare Get per descrivere un cambiamento, sia fisico che emotivo.

Se in italiano ricorriamo spesso a verbi specifici, in inglese la struttura è molto più immediata: basta infatti aggiungere un aggettivo subito dopo il verbo.

Per esempio, per esprimere il concetto di “arrabbiarsi”, un madrelingua userà l’espressione to get angry, trasformando in modo semplice e naturale una sensazione in un’azione.

Tre passi per padroneggiare "Get"

Immergiti nell’ascolto: Presta attenzione a film, serie TV o podcast. Noterai che i madrelingua preferiscono quasi sempre Get rispetto a termini più formali come obtain, purchase o become.
Distingui il contesto: Ricorda che Get è l’anima della lingua parlata. Tuttavia, in una mail formale o in un saggio accademico, è preferibile optare per verbi più specifici e rigorosi.
Accetta le eccezioni: Non tutto ha una spiegazione grammaticale rigida. A volte, l’uso di Get è dettato semplicemente dall’abitudine o dal suono: imparalo come un’espressione fatta e la tua fluidità migliorerà drasticamente.

Sì, Get è una sfida complessa, ma è anche lo strumento che renderà il tuo inglese davvero naturale. Una volta iniziato a padroneggiarlo, ti accorgerai che è impossibile farne a meno.

GET . . .

Esempio in Inglese	Significato	Tipo di uso	Traduzione Italiana
*I got a gift for my birthday.*	Ricevere qualcosa	Significato Base	Ho ricevuto un regalo.
*I get along with my colleagues.*	Andare d’accordo	Phrasal Verb	Vado d’accordo con i colleghi.
*Where did you get those shoes?*	Acquistare	Significato Base	Dove hai comprato quelle scarpe?
*She’s getting over a cold.*	Guarire / Superare	Phrasal Verb	Si sta riprendendo dal raffreddore.
*What time do you get home?*	Raggiungere un luogo	Significato Base	A che ora arrivi a casa?
*We need to get away for a week.*	Andare in vacanza	Phrasal Verb	Dobbiamo staccare per una settimana.
*It’s getting very dark outside.*	Diventare	Significato Base	Sta diventando molto buio fuori.
*Sorry, I didn’t get what you said.*	Comprendere	Significato Base	Scusa, non ho capito cosa hai detto.