Servizi di Interpretariato
Servizi di interpretariato in tutte le lingue
Interpreti professionisti!
Accuratezza e riservatezza sono caratteristiche fondamentali del nostro servizio!
TRATTATIVA
L'interpretariato di trattativa, oltre al fattore prettamente linguistico deve considerate le differenze di mentalità che si riscontrano durante una trattativa tra individui di estrazione culturale differente che possono talvolta essere alla base dell'insuccesso della trattativa stessa.
Pertanto i nostri interpreti fanno dell' etica professionale un principio imprescindibile dove precisione, affidabilità e riservatezza sono valori "scontati"
SIMULTANEA
Per questo servizio di interpretariato, ci avvaliamo di nostri interpreti di conferenza per eventi multilingue di ogni tipo.
Gli interpreti lavorano in cabine di simultanea ascoltando gli interventi degli oratori e traducendo simultaneamente al pubblico in sala.
L’interpretariato congressuale è indispensabile nell’organizzazione di eventi internazionali.
CONSECUTIVA
Il servizio di interpretariato di consecutiva é richiesto per i convegni con numero ridotto di partecipanti.
L’interprete siede accanto al relatore e prende appunti per poi tradurre a fine intervento.
Questo servizio é molto richiesto per riunioni ristrette e con interventi brevi perché richiede il doppio del tempo.
CHUCHOTAGE
Il servizio consiste nel tradurre simultaneamente ad uno o due ascoltatori senza rallentare la relazione e disturbare gli altri partecipanti.
Per questo motivo l’interprete siede molto vicino all’ascoltatore. Si tratta di un tipo di interpretazione particolare che presta benissimo ad incontri di lavoro formali, dove generalmente solo una persona non comprende la lingua di lavoro utilizzata dagli altri partecipanti.
Oxford Centre News
Resta aggiornato con le ultime notizie di Oxford Centre, informazioni, corsi in partenza e novità del settore.
Gran Bretagna: 5 Feste Oltre il Cliché !
CV e LinkedIn: Come rendere il tuo profilo “International” ed evitare gli errori più comuni
